Leiliana's Song - Dragonage Origins

**Shadow** Sun 1 Jan 2012 - 20:08

O.K I know this is from a game rather than a film but what the hell, I'm putting it on here anyway.

Nice little song from one of my favourite games. You get this from the elves after completing their mission. One of your companions sings the song to you in Elvish, below is both the Elvish and English for the song.

https://www.youtube.com/watch?v=wSh86CNCgDY

hahren na melana sahlin
emma ir abelas
souver'inan isala hamin
vhenan him dor'felas
in uthenera na revas

vir sulahn'nehn
vir dirthera
vir samahl la numin
vir lath sa'vunin

Translated from the elven into English:

elder your time is come
now I am filled with sorrow
weary eyes need resting
heart has become grey and slow
in waking sleep of freedom

we sing, rejoice
we tell the tales
we laugh and cry
we love one more day